1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
Janob Soprano?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
Ha.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
O'tiring.

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
Mening tushuncham
dan dr. Kusamano,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
oilaviy shifokoringiz,
Siz qulab tushdingiz.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
Balki
vahima hujumi.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
Siz edi
nafas ololmaydi.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
Ular shunday dedilar
vahima hujumi ...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
Chunki qon ishlaydi
va nevrologik ish
salbiy qaytdi.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
Va ular meni bu erga yuborishdi.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
Siz rozi emassiz
Sizda vahima hujumi bo'lgan.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
Yaxshi.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
Yaxshi.
Ishga qaytib.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
Qanday ish yo'nalishi
siz bormisiz?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
Chiqindilarni boshqarish bo'yicha maslahatchi.

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
Qarang, bu mumkin emas
gaplashishim uchun
psixiatrga.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
Umuman olganda, har qanday fikrlar
nega qorayib qoldingiz?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
Bilmayman. Stress, ehtimol.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
Nima haqida?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
Bilmadim.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
Ertalab
kasal bo'lgan kunim,
o'ylagan edim.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
Biror narsada bo'lish yaxshi
birinchi qavatdan.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
Buning uchun juda kech keldim.
bilaman.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
Ammo oxirgi paytlarda,
men his qilyapman
oxirida kirganim.

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
Eng yaxshisi tugadi.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
Ko'p amerikaliklar, menimcha,
shunday his eting.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
Men otam haqida o'ylayman. U
hech qachon men kabi yuksaklikka erishmagan.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
Ammo ko'p jihatdan,
u yaxshiroq edi.
Uning odamlari bor edi.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
Ularning standartlari bor edi.
Ularda mag'rurlik bor edi.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
Bugun bizda nima bor?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
Sizda shunday tuyg'ular bormi?
soatlarda yo'qotish yanada keskinlashadi
yiqilishdan oldin?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
Bilmadim.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- Bir-ikkita
oylar oldin,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
bu ikki yovvoyi o'rdak
hovuzimga tushdi.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
Bu ajoyib edi. Ular
kanadadan yoki biror joydan,
va bu ajoyib mavsum edi.

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
Ularning o'rdaklari bor edi.

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
Mana.
Mana.

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
Qizimning dugonasi bor edi
qizimni haydash uchun, o'tloq,
maktabga.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
Yaylov, otang
bu o'rdaklar bilan.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
bilaman. Butun hovli
o'rdak axlatiga o'xshaydi.
Bu uyatli.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
Qizlar, sizda ko'proq bo'lishi kerak
faqat kızılcık sharbatidan ko'ra.
Sizga miya ovqati kerak.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! O'n uch.
U harakat qilmaydi.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
Erkak va urg'ochi o'rdak
hovuzingizda uy qurdi
va qildi.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- Eee. Bu yerdan ket.
- Jirkanch.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
Qizlar, sizga bir oz kerak
kechagi ssfogliatel?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- Bu yog' bilan bu yerdan ket.
- Bir tishlash.
- Qanday qilib oriq qoldingiz?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
U bu o'rdaklar bilan.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
Agar sizga bu rampa yoqmasa,
Men sizga boshqasini quraman.
Ehtimol, bu yog'ochdir.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
Hey, bolalar, bu erga kelinglar!
Ular uchishga harakat qilmoqdalar!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- Bu yerga kel. Chaqaloqlar...
ular uchishga harakat qilmoqdalar. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
qara!
Ular uchishga harakat qilmoqdalar.

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
National Geographic, ota.
Super.

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
Kecha bizga ko'rsatdingiz.
Juda zo'r!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
Endi xotinim bu do'stni his qilmoqda
yomon ta'sir qiladi.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
Bu juda zo'r
aspenga kela olish
Rojdestvoda oilam bilan.

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
O'tgan yili,
Men Skit Ulrichni ko'rdim.

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
Qanchalik yaqin
qayerda o'tiribsiz.
Yo Xudo.

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
Miss o'tloq,
biz shartnoma tuzdik ...

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
siz maktab baholaringizni yuqori darajada ushlab turasiz
va siz komendantlik soatingizni saqlaysiz ...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
hozir va Rojdestvo o'rtasida,
keyin ketasan.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
Men buni bilaman.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
Xayrli tong, xonimlar.
Hey, janob. Soprano.

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
Biz kechikdik, ota.
Hey! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
Rahmat, ota.

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
Siz uyda bo'lasiz
Entoni Junior uchun
Tug'ilgan kun, to'g'rimi?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
Qush odam, salom.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
Ha. Ha. qilaman
ishdan erta qayting.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
men emas
ish haqida gapirish.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
Bu ishlamaydi.
Men gapira olmayman
shaxsiy hayotim haqida.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
Menga aytishni tugating
siz qulagan kun haqida.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
Ishga haydab ketdim
jiyanim Kristofer bilan.
U biznesni o'rganmoqda.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
U nimaga misol
Men oldin gapirgan edim.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
Siz uning ismini chaqirdingizmi?
triboro minoralarida
tashish shartnomasi haqida?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
Uyga juda kech keldim
kecha. men qilmadim
odamni uyg'otmoqchi.

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
Erta turdingizmi
bugun ertalab va qo'ng'iroq?
U soat 6:00 da ofisida.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
Bugun ertalab ko'ngil aynib qoldi.
Onam menga aytdi
kirmasligi kerak.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
Yodda tuting,
Bu shunchaki bola
o'ziga 60 000 dollarlik leksus sotib oldi.

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
Mana o'sha yigit Mahaffi.
Yo'qol.

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
Ha, shu yerda
pushti rangdagi boo-boo yonida.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
Zaxiralash.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
Mening do'stim Mahaffi.
Taffini tortib.
Salom.

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
Biz bu yigitni ko'rdik,
va bu masala bor edi
ko'p miqdorda qarz.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
Sizni bir soniya to'xtata olamanmi?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
Qayerdaligini bilmayman
bu hikoya ketmoqda.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
Ammo bir nechtasi bor
axloqiy asosiy qoidalar ...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
tez qilishimiz kerak
yo'ldan keting.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
Siz nima
Menga ayt, bu erda pastga tushadi
shifokor/bemorning maxfiyligi.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
Bundan tashqari, agar men bo'lganimda...
agar eshitsam,

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
aytaylik, qotillik
amalga oshishi kerak edi.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
Men shunday bo'ladi demoqchi emasman,
lekin agar...

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
agar menga bemor kelsa
va menga qaerda bir voqeani aytib beradi
kimdir jarohat oladi,

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
men ketishim kerak
hokimiyatga.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
Texnik jihatdan.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
Siz aytdingiz
chiqindilarni boshqarishda.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- Atrof-muhit.
- Doktor Kusamano, bundan tashqari
Sizning oilaviy shifokoringiz bo'lish,

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
ham sizning
qo'shni qo'shni.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
Nima bo'lganini bilmayman
bu odam bilan,

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
men shunchaki aytyapman.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
Hech narsa. Biz qahva ichdik.

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- Yordam!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
xavfsizlik! Yordam bering!
- Voy!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- Tentak!
-

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
Toni! Kutib turing!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
Xavfsizlik!
Hey, xavfsizlik!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
Yaxshimisiz?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
Mening oyog'im singan!
Suyak keladi
orqali.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
Oh, ko'raylik.

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
Men sizga beraman
la'nati suyak, sen xo'p!
Mening pulim qayerda?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- Demak, siz qahva ichgansiz.
- To'g'ri.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ... sening yuzing,
onajon!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- nima qilyapsiz? Oling
bu yerda! Bu yerga boring!
- Bu 3 000 dollar. 3 000 dollar.

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Davom et.

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- Bizning jinni pullarimiz qayerda?
- Pulni olaman.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
Bilaman, olasiz
jinni pul.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
Nima olish kerakligini bilasizmi?
Og'zingizdagi tiqin,
Chunki siz odamlarga aytasiz ...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
men hech narsa emasman
odamlarga nisbatan
narsalarni boshqaradigan narsa.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
Uzr so'rayman!
- Sen jinni! -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
men hech narsa emasmanmi?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
Ovozingni o'chir!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
Nimaga yig'layapsiz?
H. M. O.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
Ha?
Qoplanib qolding, jinni!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
Qashshoq qimorboz.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
Davom et.

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
Ertasi kuni,
Men nonushta uchrashuvini o'tkazdim.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
Meni maslahatlashish uchun chaqirishdi
axlat kompaniyasi tomonidan
vakiliman.

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
Katta, nima hikoya
triboro minoralari bilanmi?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
Sayt menejeri buni xohlaydi
Dik bilan shartnomasini yangilash,

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
lekin bu kolar
sanitariya--

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
boshqa milliy kompaniya.

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
Kolar birodarlar, qandaydir
chexoslovakiyalik muhojirlar.

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
Bu polalar, ular olib ketishadi
qog'oz, plastmassa va alyuminiy ...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
oyiga 7000
sikdan kamroq.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
Shunday qilib, ular bizga pul to'laydilar
Oyiga 40 marta
Sizning to'xtashingizni o'g'irlaganingiz uchun.

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
Gap shu...
ular qilmaydi.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
Iloji bo'lsa deydi
boshliqlarga ayting
Chexoslovakiyada...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
o'zlarini sikishga borish,
u bizga jinni aytishi mumkin.
Oh!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
Men voz kechdim; taslim bo'ldim.
Axlat
biznes.

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
Ha, bilaman.
Hammasi o'zgarmoqda.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Menga nima qilishim mumkinligini ko'rib chiqaylik.

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
Ishonchingiz komilmi?
Sizning oshqozoningiz og'riyaptimi?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
Ha, albatta.
Yaxshi.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
Siz nimasiz
bu yerda qilyapsizmi?
Hey.

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
Gabriella meni bu yerga yuboradi
kapikollo uchun.
Mintaqadagi eng yaxshisi.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
Hey, t,
sizdan bir narsa so'rasam...

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
siz maktabga borgan edingiz
Arti Bukko ismli yigit bilanmi?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
Bu holat yuzaga keldi.
Bu mening amakimga tegishli.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
Tafsilotlarga kira olmayman
bu haqida.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
Juda soz.
Lekin men buni aytaman:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
— deb qo‘shadi amakim
mening umumiy stress darajasiga.

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
Bu mening ishim emas,
lekin klubda ...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
so'z kichik amakingiz
mushuk malanga urmoqchi.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
U buni do'stingizga qiladi
Artie Bucco restorani.

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
Hey, bolalar.
Qalaysiz?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
Harakat qilmang.
Jun amaki,
qandaysiz?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Hey, sizni ko'rganimdan xursandman.

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
Salom, Kris.
Hey, kichik amaki.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
Men shunchaki edim
siz haqingizda gaplashmoqda.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
Bu Entoni Juniorniki
Tug'ilgan kun uchun kechki ovqatmi?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Ha. qilmang
katta narsalarni sotib oling.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
Biz uni haddan tashqari oshiramiz,
yaxshimi?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
Hey!
Oh! Artie,
toshmangiz qanday?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
Qichishadi.
Bu yerga kel.

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
Sizni ko'rganimdan xursandman.
Siz kela olasizmi?
Ha. O'tiring.

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
Bu nimani anglatishini bilasiz
Artur, ana shu qari qo'ziqorinlardan biri
bu yerda nam bo'ladimi?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
Ha. Bo'ladi
uning biznesini buzish.

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
Yaxshisi o'tiring
amaking bilan.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
Kichik amakiniki
otamning ukasi.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
Yaxshi yigit.
Faqat qariyapti. Achchiq.

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
Meni yanki o'yinlariga olib borardi
bolaligimda.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
Men amakimni yaxshi ko'raman.

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
Shu bilan birga,
yoshligimda,

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
u qiz amakivachchalarimga shuni aytdi
hech qachon universitet sportchisi bo'lmang,
va ochiqchasiga,

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
bu juda katta zarba edi
o'zimni hurmat qilishimga.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
Kim bor?
Bu menman, onam.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
Siz kimsiz?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
Ona, eshikni oching.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
Entoni?
Ha, menman.
Eshikni oching.

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
Salom, yaxshimisiz?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
Voy, onam,
bu yerga havo ol.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
Siz eshikni qulflaysiz
sendan keyin?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
Ha. Men qildim.
Kimdir bu yerga qo'ng'iroq qildi
kecha qorong'udan keyin.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
JSSV?
Men javob beraman deb o'ylaysizmi?
Tashqarida qorong'i edi.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
Ona, men hech qachon
buni tushun.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
Telefon eshitish vositasidir.
Qorong'ilik - bu ko'zli narsa.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
Men tushuna olaman
qorong'i tushganda tashqariga chiqmaslik,

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
lekin javob bermayapti
qorong'udan keyin telefon?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
Oh, unga quloq soling.
U hamma narsani biladi.

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
Siz tushlik qilmoqchimisiz?
Men baqlajon oldim.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Yo'q.
Men shunchaki ovqatlandim.

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
Kimga duch kelganimni bilasizmi?
Jun amaki.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
Siz uni hech qachon deb o'ylaysiz
ko'rish uchun keladi
uning singlisi?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
Ha. Eslab qoling
artie bucco?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
Bolam men bordim
bilan boshlang'ich maktabga?
Artie!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
Oh! Ha, men hali ham
onasini ko'ring.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
U menga aytadi
uni chaqiradi
har kuni.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
Ha. Xo'sh.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
Jun amaki keladi
Artie uchun muammo yarating.

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
Ta'sir qilishi mumkin
uning tirikchiligi.
Nima u?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
CD Pleyer.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
Kim uchun?
Men uchunmi?
Ha.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
Men buni xohlamayman.
Siz buni xohlamaysizmi?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
Siz musiqani yaxshi ko'rasiz. Hamma eski
narsalar diskda qayta nashr etilmoqda.

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
Barcha eski sevimlilaringiz.
Pijama o'yini, Connie Frensis.

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
Bu yerga.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
Qo'ysangchi; qani endi.
Qo'ysangchi; qani endi.
Nima? Nima?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Ona, sizga biror narsa kerak
fikringizni band qilish uchun.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
Dadam vafot etganida, siz ketayotgan edingiz
har xil ishlarni qilish.
Oh, u avliyo edi.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
Ha, bilaman, u edi,
lekin u ketdi.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
Siz sayohat qilmoqchi edingiz,
ko'ngilli ish toping.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
Menga aytishni bas qil
hayotimni qanday yashashim kerak.
Jim bo'l.

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- Men faqat siz haqingizda qayg'uraman.
- Bundan boshlama
yana qariyalar uyi.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
Bu qariyalar uyi emas!
Bu pensiya jamiyati.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
Siz faol qariyalar bilan birgasiz
o'z yoshingiz. Siz joylarga borasiz.
Siz narsalarni qilasiz.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
Men bunday ayollarni ko'rganman
nogironlar aravachasidagi qariyalar uylari
ahmoqlarga o'xshab g'o'ldiradi.

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- Mana, baqlajoningni ye.
- Aytdim-ku, allaqachon
tushlik qildi.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
Yaxshi, tingla.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
Siz shunchaki kichik amaki bilan gaplashasiz
Artie haqida, yaxshimi?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
U sizni hurmat qiladi.
U sizni tinglaydi.

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Agar amakining biznesi bo'lsa
Artur bilan,

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
u nima qilayotganini biladi.

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
Va men yo'qmi?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Xo'sh, men bilgan narsa ...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
qizlari yaxshiroq
onalariga g'amxo'rlik qilish
o'g'illariga qaraganda.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
Ha, va men CD sotib oldim
buzilgan rekord uchun.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
Sizni bugun kechqurun ko'rishni kutaman
Entoni Juniorning tug'ilgan kuni
pishirilgan ziti bilan.

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
Faqat meni olib ketishsa
va uyga qaytardi.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
Men haydamayman
ular qachon
yomg'irni bashorat qilish.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
Siz sog'lom qizsiz.
Haydash sizga yaxshi.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
Uni ishlating yoki yo'qoting.
Men ishga borishim kerak.

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
Albatta. Qochib ketish.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
Va o'sha kecha
o'g'limning tug'ilgan kuni edi.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Xotinim ruhoniyni taklif qiladi.
U har doim uyda.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
Hey, Toni.
Ahvollaring qanday'?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
Sizga ingliz kremi yoqadimi?
Siz baraka topasiz,
men uni yeyman.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
U kelmayapti.
Buvim qo‘ng‘iroq qildi.
JSSV?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
U yig'lay boshladi
va go'shakni qo'ydi.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Unga kerak
hayotdagi maqsad.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
Sizning onangiz qattiqroq
siz o'ylagandan ko'ra.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
Xo'sh?
Endi ziti yo'qmi?
Hey!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
Avvaliga shunday tuyuldi
bosh suyagimdagi zanjabil ale.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
Onam, dadam yiqildi! Ona!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
Toni!
Ota!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
Orqaga qayt!
Madonna mia!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
Dada! Ota!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
Entoni jr. , 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
Doktor Kusamano
meni kasalxonaga yotqiz.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
Menga har qanday sinovni berdi.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
Siz m.da bo'lganingizda. R.I.,
mikrofon bor bo'lsa
siz klaustrofobiya olasiz.

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
Men buni qilmaslikni maslahat beraman
chunki biz boshlashimiz kerak
boshidan.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
Xop.

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Hey, karm.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
Men o'ylagandimki
qandaydir kompaniya xohlayman.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
Ha.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
Ertalab 6:30.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
Bolalar qanday?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
Ular xavotirda
siz haqingizda.

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
Men Entoni Jrga aytdim.
Biz yomg'ir yog'diramiz - uning tug'ilgan kunini tekshiring.
Xop.

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
Menda miya shishi bor deb o'ylaysizmi?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
Xo'sh, biz boramiz
bilib oling.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
Qanday to'shakka o'tirish.
Juda rag'batlantiruvchi.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
Nima qilmoqchisiz?
Bilmayapsizmi?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
Bizda yaxshi vaqtlar bor edi.

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
Yaxshi yillar o'tdi.
Mana u ketdi
nostalji bilan.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
Hey, men hammasini aytyapman
hech qanday nikoh mukammal emas.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
Xo'sh, bor
gumaon tomoni yordam beradi.

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
Men sizga emasligimni aytdim
uni endi ko'rish.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- Sizningcha, o'zimni qanday his qilyapman
yoningizda ruhoniy bormi?
- U yerga ham borma!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
Ota
ruhiy murabbiy.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
U menga yordam bermoqda
yaxshiroq katolik bo'lish.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
Ha. Xo'sh, hammamiz
turli xil ehtiyojlar paydo bo'ldi.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
Nima farqi bor
siz va men ketyapsizmi?
o'lganingda do'zaxga!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
Mening jiyanim Kristofer...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
muomala qilardi
axlat shartnomasi muammosi.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
Ammo bu borada,
men ham tafsilotga kirmayman.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
Emil kolar.
Kris Moltisante.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
Chexiya Respublikasida ham
biz cho'chqa go'shtini yaxshi ko'ramiz.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
Sizda bor
bizning kolbasalarimiz?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
Yo'q. Men yagona deb o'yladim
kolbasa italyan edi
va Jimmi Dinniki.

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
Nima o'rganayotganingizni ko'ring
madaniyatlarni kesib o'tganingizda
va ahmoq.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
Mening amakim evzen
kelganimni bilmaydi.

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
Agar biz taraqqiyotga erishsak,
Men unga aytishim kerak.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
Bizda bor
taraqqiyotga erishish uchun "elektron pochta."
Biz jinnilikni to'xtatishimiz kerak.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
Axlat biznesi
o'zgarmoqda.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
Siz va men
yosh avlod,
umumiy muammolarimiz bor.

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"Emil."
Qayerga bording
o'rta maktabga?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
Polsha edimi?
Men polshalik emasman.

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
Chexoslovakiyalik, bu nima?
Polaning bir turi, to'g'rimi?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
Biz bu mamlakatga keldik
to'qqiz yoshimda.
Men G'arbiy Esseksga bordim.

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
Yo, pul. Siz o'ynagan edingiz
futboldagi amakivachcham.

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- U barakaga ketdi...
- narsalar qayerda?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
Ha. Ha, ha.

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
Tashrif sababi.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
Men hammasini ishga tushirdim
siz uchun.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
Mahsulotlarni tatib ko'ring, "e-mail".

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"Emil."

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
Shifokorlar meni osib qo'yishdi
testlar haqida.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
Shifokorlar qilganidek.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
Shunday qilib, amakim va men bir tur o'ynadik
golf va tushlik qildi.

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
Tog‘angni tilga olasan.
Muammo nimaga o'xshaydi?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?
Aytgan odam
ishlar qanday ketmoqda.

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
Endi eshiting
artining ishi...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
yaxshi, yuqori darajali odamlar
shahar chetidan.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
Uning hayotini buzmang.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
Vezuvio - bu mushuk
xavfsiz his qiladi.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
U shu yerda ovqatlangan
butun hayoti.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
Hey, uni o'ldiring
boshqa joyda.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
Siz shimoliy Jersi bilan yugurishingiz mumkin,
lekin siz yugurmaysiz
kichik amakingiz.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
Qancha jinni
soat o'ynadim
siz bilan qo'lga olasizmi?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
Biz ko'proq e'tibor bera olamizmi?
yaqin oilangiz haqida?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
Xotinim va qizim
kelisha olmadilar.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
Sizning eringiz
makkajo'xori ostida haydalgan
beysbol maydonini qurish.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
Bu lazer disklari
aql bovar qilmaydigan.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
Toni xudojo'y ota ii
har doim.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
Uning aytishicha, kamera ishlaydi
teatrdagi kabi yaxshi ko'rinadi.

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
Gordon Uillis. Toni
afzal ko'rasizmi?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
Ha. Unga qism yoqadi
qayerda vito Sitsiliyaga qaytadi.

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
Men xuddi shunday edim,
nima bo'ldi?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
Tony qayerda
yaxshi odamlarmi?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
Rakunlaringiz bormi?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
Kimniki
derazani silkitib.
Nima?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
Sizda bularning hammasi bor
xavfsizlik chiroqlari.
Kim harakat qiladi...

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
oh, yo'q.
Go'zal Luiza.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
Tutib turing!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
Yaylov.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
Men shisha shitirlashiga e'tibor beraman
har safar yurganimda
kir yuvish xonasiga.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
Bizda bormi,
Buni nima deysiz, shlak?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
Buni menga bermang.
Siz qochib ketdingiz!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- Nima gaplar?
- Siz mening yotoqxonamning derazasini qulflab qo'ydingiz
Men qo'lga tushishim uchun ataylab.

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
Oddiy odamlar o'ylardi
siz uy vazifangizni bajardingiz!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
Siz usta bo'ldingiz
yolg'on va fitna.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
Ha, men asossiz ekanligimni bilaman,

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
lekin Patrikning suzish uchrashuvi
ertaga va u menga kerak edi!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
Buning uchun asos bormi?
Oh, yo'q, siz asosli emassiz.

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
Siz bormaysiz
aspenga, bu erda
siz bormaysiz.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
Ha!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
Ammo men sizga aytayotgan gapim,
hammasi puflab ketadi.

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
Tan olmadingizmi
dr. Kusamano...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
sen bo'lganing
tushkunlikka tushganmisiz?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Melfi.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
Yukning qaysi qismi
sendan, jonim?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
Doktor Melfi.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
Otamning odamlari
Casertadan edilar.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
Avellino.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
Onam buni yaxshi ko'rardi
Agar siz va men birga bo'lsak.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
Anksiyete hujumlari qonuniydir
psixiatrik favqulodda vaziyatlar.

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
Aytaylik, siz haydab yurgansiz
va siz hushidan ketdingizmi?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
Men sizga bir narsa aytaman.
Hozirgi kunda hamma
shrinksga borish kerak ...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
va maslahatchilar va davom eting
Salli Jessi Rafael
va ularning muammolari haqida gapiring.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
Nima bo'lgan bo'lsa ham
Gari Kupergami?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
Kuchli, jim tur.
Bu amerikalik edi.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
U aloqada emas edi
uning his-tuyg'ulari bilan.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
U shunchaki qildi
u nima qilishi kerak edi.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
Qarang, ular bilmagan narsalarni
Ular bir marta Gari Kuperni olishgan edi ...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
uning his-tuyg'ulari bilan aloqada,
qila olmas edilar
uni yopish uchun.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
Keyin bu disfunktsiya
bu va u,
disfunktsiya vaffancul!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
Sizda kuchli his-tuyg'ular bor
bu haqida.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
Menda semestr bor edi
va bir yarim kollej.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
Men Freydni tushunaman.
Men terapiyani tushunaman
tushuncha sifatida.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
Lekin mening dunyomda,
pastga tushmaydi.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
Men baxtliroq bo'lishim mumkinmi?
Ha. Kim qila olmadi?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
Siz tushkunlikni his qilyapsizmi?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
Siz tushkunlikni his qilyapsizmi?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
O'rdaklar ketganidan beri.
Mening nazarimda.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
Oldindan kelgan o'rdaklar
sizning ongingizni yo'qotishingiz.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
Keling, ular haqida gapiraylik.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
Siz t ni ayblay olmaysiz
jahli chiqqani uchun.
Siz bu bolani urib yubordingiz.

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
Siz kutishingiz kerak edi.
Bu oxirgi marta
tashabbus ko'rsataman.

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
Qanday his qilganimni tasavvur qiling-a?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
T pastga tushmoqda
axlat biznesi;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
Men ushlab turish uchun bir yigitni ho'lladim
bekatlarimizdan biriga.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
U yugurmayapti
pastga. Olmoqda
Nyu-Yorkda qiyinroq.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
Bir ikki uch!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
Qo'ysangchi; qani endi!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- Bu ahmoq.
- Nima, mushuk?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
Kolar amaki keladi
bolani o'lik holda toping
uning qutilaridan birida ...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
va bizdan chiqing
ahmoq biznesmi?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
Bo'lishi mumkin emas.
"Louis brasi
baliqlar bilan uxlaydi."

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- Luka brasi. Luka.
- Nima bo'lganda ham.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
Farqlar bor,
Kristofer, yaxshi,

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
luca brasi'dan
vaziyat va bu.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
Qarang, kolar
bolaning o'lganini biling,

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
qattiqlashadi
ularning pozitsiyasi.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
Bundan tashqari, hozir politsiya
qidirmoqdalar
qotil uchun.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
U yo'qoladi.
U hech qachon uyga kelmaydi.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
Ular bilishadi,
lekin ular bilishmaydi.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
Balki umid qiladilar
u paydo bo'ladi ... agar.

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
Ha. Ha.
Qo'ysangchi; qani endi.
Keling, olaylik.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
Qabul qil
Staten oroliga.
Men kesaman.

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
Yaxshi.
Qani ketdik.

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
Pussy, bilasizmi,
t qulash
tug'ilgan kunida -

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
nima qilardingiz
agar u nogiron bo'lsa?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
Nima uchun
hatto buni so'rayapsizmi?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
Bizning ma'ruzalar to'plami
harakatda.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
Bu universitetdan kimdir
romanlarni muhokama qilish
Zora Neal Xerston.

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
Hmm!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
Shunchaki emasmisiz
uni maktabda o'qiganmisiz?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
Bu juda yoqimli.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
Bilasizmi, buvim,
bu joy
juda toza.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
Haqiqatan ham kerak
o'ylab ko'ring.

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
Bu xona
o'tgan yili ta'mirlangan.

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
Nima bo'lyapti
orqasidami?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
Bu eshiklar olib boradi
bizning hamshiralar bo'limiga.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
Bu
qariyalar uyi!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
Bu turar joy,
lekin har holda...

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
yo'q, siz emassiz
meni jalb qilish...
siz eshitmayapsiz.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
Siz eshitmayapsiz, ona.
Men bu ayollarni bilaman
nogironlar aravachalarida.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
Ona, siz emassiz
tinglash.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
Ma.
Siz o'ylaysiz
sen juda baland va qudratlisan.

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
Sizning ajoyib ofisingiz bilan.
Ona!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
Ona!
Odamlar bu erga kelishadi
o'lish.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
Yo Xudo!
Toni!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
Kimdir shifokorga murojaat qilsin.
Ota!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
Shunday qilib, siz qaytib keldingiz
yordam uchun.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
Bunga qaramang
mag'lubiyat sifatida.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
U bir qismi
o'sgan avlod
depressiya paytida.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
Ammo unga tushkunlik
olti bayroqqa sayohat edi.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
Bu bor
yana "d" so'zi.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
Onangiz bilan qoling.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
Endi otam vafot etganda,
u avliyo.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
U tirik bo'lganida,
hech narsa.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
Dadam qattiqqo'l edi.
U o'z ekipajini boshqargan.

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
Shunday yigit,
va onam uni kiyib oldi
bir oz nub uchun.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
U chiyillagan odam edi
u vafot etganida kichik Gerbil.

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
Juda dahshatli
onaning mavjudligi.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
Men halol bo'lishim kerak
sen bilan, um,

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
Men hech qanday qoniqishga ega emasman
mening ishimdan ham.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
Nega?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- Xo'sh, riko tufayli.
- U sizning ukangizmi?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- Yo'q, Riko nizomi?
- Oh, albatta.

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
Siz gazetalarni o'qidingizmi?
Hukumat foydalanmoqda
elektron kuzatuv...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
va turli huquqiy strategiyalar
mening biznesimni siqish uchun.

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
Sizda norozilik bormi
aslida qanday ekanligingiz haqida
tirikchilik qilishmi?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
Ha.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
Menda borligini topaman
qayg'uli masxaraboz bo'lish.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
Tashqaridan kulib,

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
ichkarida yig'laydi.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
Qarang, narsalar
pasayish tendentsiyasiga ega.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
Ilgari bir yigit chimchilab qolgan edi,
u qamoqxonani larzaga keltirdi
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
Hamma qo'llab-quvvatladi
sukunat kodi.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
Hozirgi kunda qadriyatlar yo'q.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
Bugungi yigitlarda joy yo'q
jazo tajribasi uchun.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
Shunday qilib, hamma
hukumat guvohiga aylanadi.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
O‘zimni charchagandek his qilyapman
shunchaki bu haqda gapirayapti.

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
Xo'sh,

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
bugungi farmakologiya bilan,
hech kim azob chekishi shart emas...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
tuyg'ulari bilan
charchoq va depressiya.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
Qani boshladik.
Mana prozak keladi.

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
Mahaffi yo'q
pul bor.
Nimani nazarda tutdingiz?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- Mahaffi yo'q
pul bor.
- Qanday qilolmadi?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- Erkak yo'q
pul bor.
- Biz odamni yugurib o'tdik.

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- T.ning o'zi.
- Erkakning tebranish joyi yo'q.

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
Uning qoni quruq.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
Shunday qilib, uh,

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
Men o'sha yoshni eshitaman
urishni xohlaydi
mushuk bompensiero.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- Mushuk malanga.
- Oh, kichkina mushukcha.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
Siz u sikib ketadi deb o'ylaysiz
katta mushuk bilanmi? Mening mushukim?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
Andrea.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
Uyda ichimliklar bilan qoling...
butun tun.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
Kechirasiz, janob. Dante.
Kechirasiz.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
Demak, uh...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
amakingiz ranjiydi
siz xo'jayin ekansiz.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
Xafagarchilik paydo bo'ladi.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
Amakingizniki
qiyinchilikka duch keldi
uning butun hayoti.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
Avvaliga qarshi
otang,
uning ukasi,

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
chunki u a
Uning oldida odamni yaratgan,
va endi siz.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
Shunday qilib, albatta,
u sizni hazm qila olmaydi
unga nima qilish kerakligini aytadi.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
Hesh, men odamni yaxshi ko'raman.

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
Erkak haydaydi,
toto, uning ishonchsizliklari bilan.

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
Men xabarchi bo'lganimdan o'zimni yomon his qilyapman.

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
Do'stingiz, Artie,
restoran bilan,

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
uni shahardan olib keting
uch hafta davomida.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
Shu tarzda,
restoran yopiladi,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
zarba pastga tushishi kerak
boshqa joyda.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
Seni qari yahudiy.
Mening keksa odamim ajablanarli emas
sizni uzoq vaqt davomida ushlab turdi.

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
Bu yahudiyning 250-chi?
Mahaffi 100 da?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
Mayli, Mahaffi bor
yangi biznes sherigi: Siz.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H. M. O. S millionlab pul to'laydi
shifokorlarga, shifoxonalarga,
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
Shu m. R.I. Menda bor edi,
Bir pop uchun 2000 dollar.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
Endi, biz
bu mahaffega tanlash imkoniyatini bering.
Uning yoki o'z kompaniyasi bor ...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
soxta da'volarni to'lashni boshlang
biz o'rnatgan soxta klinikalarga ...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
yoki u hesh to'laydi
unga qarzi 250 g...

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
biz bilgan
u qila olmaydi ...

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
yoki yomg'irli tun
Lyndhurstda.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
Juda aqlli.
Asosiy bo'lishi mumkin.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- Axlat kabi yaxshi bo'lishi mumkin.
- Axlat bizning nonimiz
va sariyog'.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
edi.

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
O'tloq xonim!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
Shunday qilib, med.
Men bormayman.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
Har yili shu sanada
sen achchiq bo'lganingdan beri,

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
onam va o'tloq
hammasini o'rab oling,

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
Nyu-Yorkka haydash,
Plaza mehmonxonasi, choy uchun
eloise portreti ostida.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
Qarang. sizniki qayerda?
Menda uy vazifasi juda ko'p.

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
Bu bizning kichik an'anamiz.
Biz har doim juda xursandmiz.

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
Rostini aytsam,
Men buni ahmoq deb his qildim
sakkiz yoshligimdan beri.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
Men shunchaki ketaman
chunki sizga yoqadi.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
Va bu erda men o'yladim
bu narsa edi
qilar edik...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
turmush qurganingizdan ancha keyin
o'z qizlari bilan.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
Umid qilamanki, qilmayman
shu paytgacha shu yerda yashang.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
Sizga yangi xat keldi.

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
Meadow, yolg'on gapira olmaysiz
va aldash va qoidalarni buzish
sizga yoqmaydi!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
Nima? Sizda nimadir bor
menga aytmoqchimisiz?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
Fikringiz bormi
qanchalik ma'nosi bor ...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
aspenda chang'i uchish uchunmi?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
Sizningcha
shunday bo'ladi
har yili,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
cho'loq choy va cho'chqalar kabi
plaza mehmonxonasidami?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
Xayr. Salomat bo'ling.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
Eshigimni yoping, iltimos.

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
Artie!
Mayli, menga bir tomchi bering.

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
Oh! Otish emas, bir tomchi.
Yumshoq, bir tomchi.

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
Artie. Qalaysiz?
Hey!
Go'shtli go'shtlarni aralashtiring.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
Qiziq, qila olasizmi?
menga yordam ber.
Sizga nima kerak?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
Kruiz, Karib dengizi,
s. S. Sagafyord,
11 dan 29 gacha.

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
Bir juft chipta.
Men ulardan foydalana olmayman.

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
Ularni olib keta olasizmi?
qo'llarimdanmi?
Ular qayerdan kelgan?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- Comps.
- Comps?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- Bu nimani anglatadi,
"kompyuterlar"?
- Biznes menejeri sifatida...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
oshxona uchun
restoran ishchilar uyushmasi,
Men stomatologik rejani boshqaraman.

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
Meni tinglayapsizmi?
Ha.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
Bir nechta tish shifokori oldi
birgalikda va minnatdorchilik bilan,
ular menga bu chiptalarni berishdi.

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
Muammo shundaki,
qochib ketolmayman.

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
Bu yerga.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
Qachon oxirgi marta
qochib ketdingizmi?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
Entoni, rahmat.
Yaxshi.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
Janob Soprano.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
Siz qabul qila olmaysiz
shunga o'xshash sovg'a
Toni sopranodan.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
Bo'lishi mumkin emas.
Eshiting, jozibali,

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
agar qo'limni yopishim kerak bo'lsa
yana bitta omarning eshagini ko'taring
tanaffussiz -

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
Men pochtaga boraman.
Men ham bilmayman
bu haqda gaplashmoqchi.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
San'at, melissa,
uyga qaytish vaqti keldi.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
Asal, senda bor
qochish uchun.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
Biz qochishimiz kerak
nikoh uchun.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
Yo'q! Bu yetarlicha yomon
bu mafiyachilar...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
hali ham kiring
va bu joyga homiylik qiling.

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- Xo'sh? Biz ulanmaganmiz.
- Chunki biz
bu chiptalarni rad etdi.

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
Lekin chiptalar kompensatsiya edi.
Toni mehnat yetakchisi.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
Artur,
Iltimos katta bo'ling!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
Aql qiladi
isyon qilmaslik
har qanday stsenariy ...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
qaysi stomatologlar ostida
don yubormoqdalar
Nyu-Jersidan...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
birinchi sinf
norvegiyalikda
paroxod?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
Kimdir xayriya qildi
ularning tizzalari
bu chiptalar uchun.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
Herman, iloji yo'q
men o'zgartira olaman ...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
mening ahmoq kompaniyam.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
Ularga ega bo'ling
m uchun da'volarni to'lash. R. I. S
bu hech qachon sodir bo'lmaganmi?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
Hujjatlar
shunchaki ko'rinadi
haqiqiy kabi.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
Qanday qilmayman
qo'lga tushasizmi?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
Men sizni eshitishdan nafratlanaman
o'zingizni taqillatish.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
Siz aqlli yigitsiz.
Men tushkunlikka tushdim.

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
Men juda tushkunlikka tushdim
Men ovqatlana olmayman, uxlay olmayman.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
Siz prozakdamisiz?
Zoloft.
Xuddi shunday.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
Bu yordam berishi kerak
qimor o'yinlari bilan ham.
Hechqisi yo'qmi?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
Bu yangi avlod
antidepressantlar...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
foydali bo'lishi kerak
majburiy xatti-harakatlarga qarshi.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
Bu uyat.
Dori keladi...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
qimor oladi keyin
sening beg'uboring ezilib ketdi.

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
Men harakat qilaman
beadab bo'lmaslik.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
Sizning qarzingiz va hissiyotingiz
uning atrofida manba hisoblanadi
muammolaringizdan.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
Siz buni bilasiz va men buni bilaman.
Kechirasiz, menda yo'q
senga to'ladim, Herman.

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- Sizni bilaman.
- Men hech qachon nazarda tutmaganman
Toni sopranoni yomonlash.

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
Hey, ketmoqchisiz
qoyada sayr qilish uchunmi?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
tayoqchalar.
Men qila olmayman...
keling.

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
Bu juda chiroyli.
Biz sizga yordam beramiz.
Men o'ylash uchun chiqaman.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Rahmat, lekin yo'q.

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
Uh... sinab ko'ramiz...

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
oldin nima deding
m bilan. R. I. S?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
Dik sizni qidirmoqda.

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
Hey, Toni. Men hozirgina eshitdim
triboro minoralaridan.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
Kolar birodarlar
takliflarini qaytarib oldilar.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
Juda yaxshi.
Juda yaxshi.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
Aytgancha, tinglang,
Artie Bucco sizni ko'rish uchun keldi.

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
Men ketishim kerak, bolalar.
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
Artie! Artie,
yaxshimisiz?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
Men qila olmayman.
Siz nimasiz
haqida gapiryapsizmi?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- Buni muhokama qildik.
Siz shaharni tark etishingiz kerak.
- Uzr so'rayman.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
Bu qabul qilinishi mumkin emas!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
Menda soat 8:00 da bandlik bor edi
Men ikki hafta oldin qildim.

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
Janob, men tushuntirganimdek,
odamlar ketmaydi
ularning stollari,

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
va beshta partiya bor
oldingizda.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
Nima istaysiz...
sizga yordam bera olamanmi?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
Men uni yangisini yirtib tashladim.

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
Nega bormaymiz
boshqa restoran
va ovqatlaning?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
Biz shu yerdamiz.
Janob Soprano, ahvolingiz qanday?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
Juzeppe, ahvolingiz qanday?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
Hey.
Bu yerga.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
Shirin pirog, men ochman.

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- Hey.
- Toni, qayoqqa ketyapsan?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- Hey. Qalaysiz?
- Yaxshi.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
Bu yerga keldingizmi?
Mumkin bo'lganda.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
Eshiting,
bezatish bo'yicha maslahatlar
Siz menga haqiqatan ham ish berdingiz.

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
Yaxshi.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
Ahvollaring qanday'?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
Nils. Nils.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
Bilasizmi
bu kim edi?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
Shubhasiz, shunday qilasiz.
U bemormi?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
Bilasizmi, men ayta olmayman.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
Bezatish bo'yicha maslahatlar -
ha, to'g'ri.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
Nils, jim bo'l.

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
Janob Borglund, ular
stolingizni hoziroq sozlang.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
Voy.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
Bu ayol kim edi
bugun kechqurun restorandami?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
Mening dekorativim.

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
Nima? Siz
axlatxonani qayta tiklayapsizmi?
Bu juda qiziq.

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
Hey, bo'lmasangiz yaxshi bo'ladi
bu shlyapa bilan aralashish!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
Jin ursin! Qo'ysangchi; qani endi!
Bu j. F.K.ning shlyapasi!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
Men sotib oldim
o'sha auktsionda.
Buni bering!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
Irina, Iso.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
Men bir narsa borligini bilaman
yanada samimiy
siz va uning o'rtasida.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
Hech narsa samimiy emas.
Biz shunchaki gaplashamiz.

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
Ha.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
Janob Soprano, buonasera.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
Seni ko'rmay qolgan oylar.
Qayerda bo'ldingiz?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
Signora karmela.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
Bilasizmi, ba'zan
hayot yaxshi.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
Hayot ko'pincha yaxshi.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
Haqiqiy regaliali,
masalan.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
Siz yaxshi kayfiyatda edingiz
oxirgi ikki kun.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
Karmela,

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
Men tan olishim kerak bo'lgan narsa.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
Nima qilyapsiz?
Sharobimni joyiga qo'yish
la'nati yuzingga tashlamoq.

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
Siz doimo drama bilan birgasiz.
Oldinga boring va tan oling
allaqachon. Buni tugating.

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
Men prozacdaman.

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
Oh. Yo Xudo.

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
Men terapevt bilan uchrashdim.
Yo Xudo!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
Menimcha, bu ajoyib!
Menimcha, bu ajoyib!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
Menimcha, shunday
juda jasur!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
Mayli,
tinchlaning.
Bu ajoyib!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
Siz meni shunday deb o'ylaysiz
oldin gannibal lekter.

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
Menimcha, bu ajoyib.
Psixologiya yo'q
ruhga murojaat qiling.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
Bu boshqa narsa.
Lekin bu boshlanish.
Men hozir jim bo'laman.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
Men hozir jim bo'laman.
Siz yagona odamsiz
kim biladi.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
Yagona sabab
men buni senga aytyapman
chunki sen mening xotinimsan.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
Siz yagona odamsiz
bu sayyorada
Men butunlay halolman.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
Oh, iltimos.
Jin ursin, men jiddiyman.

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
Noto'g'ri odam topadi, men tushunaman
po'latdan yasalgan ko'ylagi antidepressant
boshning orqa qismida.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
Tushunmadim
juda baxtsiz edingiz.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
Bilmadim.
onam...

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
sen unga aytding
otangiz haqida, to'g'rimi?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
JSSV?
Sizning terapevtingiz.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
Ha. Ha, men unga aytdim.

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
Oh, yaxshi. Lekin onang
biri hisoblanadi.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
Bilmadim.
Men oxirgi paytlarda o'zimni his qilyapman
hayotim muvozanatsiz.

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
Bu yerdagi bizning mavjudligimiz
boshqotirma.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
O'z qizim meni yomon ko'radi.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
U sizni yomon ko'rmaydi, Karm.

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
Biz eng yaxshi do'st edik.
Onalar va ularning qizlari.

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
U sizga qaytib keladi.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
Salom?
Iso, men o'tdim.

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Nima gap,
ijtimoiy hayot yo'qmi?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
Menga zarba bering.

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
Ota!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
Men seni olib keldim
mening primaveram.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
Bu sizning sevimli narsangiz.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
Kim u?
Kristofer.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
Bizning do'stimiz qaytib keldi.
Kichkina mushuk malanga,

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
ba'zan chalkash
boshqa mafioz bilan
katta mushuk bompensiero,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
endigina qaytgan edi
Floridadan -

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
shunday bo'ladi
tez tushasizmi?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
Bu haqda tashvishlanmang.
Menda yo'l bor
uni yotqizish uchun.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
Qani, o'tloq!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
Yuring lochinlar!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
Xo'sh, qachon
Bu kerakmi?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
Hoziroq.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
Mayli, o'tloq!
Chiroyli. Chiroyli.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
O'ylaymanki, men ziyofat qila olaman
birga shunday.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
Yon tomonga? O'sha to'p
chiziqqa teging.
Nima qilyapsan, ref?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
Onam kelmadimi?
O'ylamagan
siz uni xohladingiz.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
Mashina u yerda.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
Hey, janob. Dante.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
Salom.
Ko'rishguncha, Hizer.

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
Sizlar
yaxshi o'yin o'tkazdi.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
O'sha Xizer Dante,
u qayerdan oldi
bu boshoqmi?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
Dada, shunday emasmi?
onam nima qilayotgani adolatsizlikmi?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
Endi buni qilish
undan kino sahnasi.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
Qo'lidan kelmaydigan qayg'uli ona
qizinikiga kel
sport tadbirlari.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
Dada.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
O'ylamaysizmi
u butunlay tashqaridami?
Mening aspen sayohatim.

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
U nimani o'ylayapti?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
Ota?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
Yillar o'tdi
bu yerda bo'lganimdan beri.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
Dada, iltimos u bilan gaplashing.
Iltimos.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
Bu juda ahmoq.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
Nega bu yerda o‘tiribmiz?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Onangiz o'ylaydi
qobiliyatingiz bor
eng yaxshi talaba bo'lish,

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
va men roziman.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
Nima istaysizlar,
mukammallik?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
Nimaga qarayapsiz?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
Sizning katta bobongiz
va uning ukasi Frank,

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
bu yerni qurdilar.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
Katta vay.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
Tosh va marmar ishchilari.
Ular Italiyadan kelishdi...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
va ular bu joyni qurdilar.

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
Ha, to'g'ri. Ikki yigit.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
Yo'q, ikkita yigit bor edi
va ishchilar brigadasi.

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
Ular buni loyihalashmagan ...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
lekin bilishardi
uni qanday qurish kerak.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
Hozir chiqib, menga ikkita yigit toping
kim munosib grout qo'yish mumkin
vannangiz atrofida.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
Shunday qilib, men o'zimni yaxshi his qilyapman.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
Shunday ekan, men emasligimni bilmayman
qaytib kelish kerak bo'ladi.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
Bu prozak emas.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
Nega yo'q?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
Siz aytdingiz
aniqroq fikrlash ...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
va xotining aytadi
siz yaxshiroq ko'rinyapsizmi?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
Bu dori emas.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
Prozak oladi
bir necha hafta ...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
samarali darajalarni yaratish
qonda.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
Xo'sh, bu nima?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
Bu erga kelish. Gapirmoqda.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
Umid turli shakllarda keladi.

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
Xo'sh, kimning vaqti bor
buning uchunmi?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
Nima istaysiz
menga aytish uchunmi?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
Kecha tush ko'rdim.

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
Uh...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
mening qornim...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
fillips boshli vint.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
Va men ishlayapman
uni burab qo'ying,

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
va men uni olganimda
vidalanmagan...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
mening olatim tushib ketadi.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
Bilasizmi, men uni olaman.
Va men uni ushlab turaman
va men aylanib yuraman ...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
bo'lgan yigitni qidiryapman
mening Linkolnimda ishlash...

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
men Linkolnsni haydaganimda...
shuning uchun u uni qayta kiyishi mumkin.

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
Va...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
Men uni ushlab turaman,
va bu qush pastga uchadi ...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
va uni tumshug'iga tutadi ...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
va u bilan uchib ketadi.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- Qanday qush? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
bilmadim.
Seagull yoki boshqa narsa.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
Suv qushimi?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
Men qushlarni ko'rdim
o'tgan hafta kabelda.

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
Siz o'ylaysiz
Bu g'oyani yaratdi?
Suv qushi yana nima?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
Pelikan. Flamingo.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
O'rdaklar haqida nima deyish mumkin?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
O'sha la'nati o'rdaklar.

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
Bu o'rdaklarning nimasi bor?
bu siz uchun juda muhim edi?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
Bu shunchaki sayohat edi
ular bor ...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
yovvoyi jonivorlar keladi...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
mening hovuzimga va bor
ularning kichkina chaqaloqlari.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
Ularning ketishini ko'rib xafa bo'ldim.

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
Voy, Iso! Jin ursin!
Endi u yig'laydi.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
ahmoq. Meni sik.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
O'rdaklar qachon
tug'di ...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
bu chaqaloqlarga,
oilaga aylandi.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
Sen haqsan.

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
Bu havola.
Aloqa.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
Men qo'rqaman, deb qo'rqaman
oilamni yo'qot...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
xuddi o'rdaklarni yo'qotgandek.

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
Bu men to'lganman
qo'rquvdan.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- Bu har doim men bilan.
- Nimadan qo'rqyapsan
sodir bo'ladimi?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
Bilmadim.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
Siz juda qattiq ishlaysiz.
Siz juda qattiq ishlaysiz.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
Va ko'rish uchun
hayotingizdagi orzuingiz...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
yondirmoq.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
Buni shunday qarang.
Siz sug'urtani yig'asiz.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
Artur, kerak
O'zingizga ayting, buni
yomonroq bo'lishi mumkin edi.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
Ha.
Qanday bo'lardi
yomonroq bo'lganmi?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
Nosoz pechka!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
Aytaylik, odamlar kelishni to'xtatdilar
restoranga?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
Bilmadim.
Bilmadim nima bo'ldi.

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
U bu borada haq.
Buning uchun hech qanday sug'urta yo'q.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
Lekin nima uchun odamlar
kelmaysanmi?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
Endigina boshlanmoqda
qo'lga olish.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
Mening kimligimni bil
oxirgi paytlarda tushunyapsizmi?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
Gapirish yordam beradi.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- Bu to'g'ri.
- To'g'ri.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- Umid turli shakllarda bo'ladi.
- Mutlaqo.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
Qo'ysangchi; qani endi.

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
Oh, ah.
Mana, buni ushlab turing.

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
Artie. Arti, kel.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
Hey! Hey, hey, hey.

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
Hey, menga qarang.
Menga qara.

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
Men sizga doim yordam beraman.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
Ovqat pishirishga boring. Keling, pishiraylik.
U o'zini yaxshi his qiladi.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
Bir kun kelib men unga aytaman
biz restoranni yoqib yubordik ...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
eng yaxshi yechim sifatida.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Yetardi bu ahmoq.

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
Senga nima bo'ldi o'zi?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
Bilasizmi, oddiy
"Yo'l, Kris"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
triboro minoralarida
shartnoma yaxshi bo'lardi.

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
Sen haqsan.
Sen haqsan.

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
Menda himoya yo'q.
Shunday ota-ona bo'lgan,
hech qachon qo'llab-quvvatlamadi.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
Hech qachon maqtovlar aytilmagan.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
Bilasizmi, mening amakivachcham Gregoriyniki
qiz do'sti - ular shunday deb atashadi ...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
rivojlanayotgan qiz
Gollivudda.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
U sotishim mumkinligini aytdi
mening hayotim hikoyam -- millionlab pul ishlang.

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
Men bunday qilmaganman.
Men buni siz bilan birga qoldirdim...

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
bu yerga kel. qila olardim
seni o'ldiraman.

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
Nima qilmoqchisan,
Menga Genri Xill bormi?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
Qancha mafiyachilarni bilasiz
ssenariylarni sotmoqda,
hamma narsani buzyaptimi?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
U, ehtimol, mumkin, dedi
hatto o'zim o'ynayman.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
Ha, albatta?
Ha.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
Gollivudni unuting
ssenariylar.

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
Unut
bu chalg'itadigan narsalar.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
Nima deb o'ylaysiz,
Menga takliflar bo'lmadimi?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
Sizning ishingiz bor.
Yangi yo'llar.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
Hammasi
hammasi yaxshi bo'ladi
bu yerdan boshlab.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
Qani.

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
Qarang, shunday
go'zal kun.

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
Nima yomon bo'lishi mumkin?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
Meni olib ketishingiz maqul
partiya uchun, kichik.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
Hech bo'lmaganda kimdir
men haqimda qayg'uradi.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
Bugun bu bolalar.
Menimcha, u o'ylaydi ...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
bir marta u meni qulflab qo'ygan
qariyalar uyida,
tezroq o'laman.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
Va keyin u qilmaydi
meni biron joyga haydash kerak.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
Agar uning otasi
hali tirik edi,

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
u ko'proq odobli bo'lardi
va onasiga hurmat.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
Mening akam Jon
erkaklar orasida bir odam edi.

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
U avliyo edi.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
Qanday bo'lmasin, ko'p narsa
hozir boshqacha
Jonni va mening kunimdan.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
Nimani nazarda tutdingiz?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
Men yugurishga qodir emasman
mening biznesim men xohlagandek.
Bu dahshatli emasmi?

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
Faqat shu hafta,
o'g'lingiz qo'lini tiqdi.

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
Yuz marta qildim
men uchun qiyinroq.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- Bundan tashqari, u burnini bosh barmog'i bilan uradi
Nyu-Yorkda.
- Oh!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
Nima qilmoqchisiz?
U butun avlodning bir qismi.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
Aqldan ozgan sochlarni eslaysizmi?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
Va doping.
Endi bu armiyadagi faglar.

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
To'xtating, kichik!
Siz meni juda xafa qilyapsiz!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
Men yoqtirmayman, Livia,
lekin men allagitaman
har doim.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
Men sizga aytaman
boshqa narsa,

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
narsalar tushib ketdi
kengash bo'ylab.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
Ko'p do'stlar
bizniki
shikoyat qilmoqdalar.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
Biz retsessiyaga chidamli edik.
Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q.

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
Hammasini ayblay olmaysiz
adliya bo'limida.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
Do'stlarimiz menga aytadilar:

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
"Kichik, nega olmaysiz
narsalarda kattaroq qo'lmi?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
Biror narsa qilish kerak bo'lishi mumkin,
livia, Toni haqida.

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
Bilmadim.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
Mana ular.
Hey, onam! Jun amaki!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
Siz mesquite ishlatasiz.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
Bu qiladi
kolbasa
o'ziga xos ta'mi.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
Salom, buvi.
Tug'ilgan kuningiz bilan,
mening katta o'g'lim.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
Karmela, onam shu yerda.

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
Hamma, ovqatlanaylik!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
Hey, o'tloq,
Men ovqatlanmayman, to'g'rimi?